Cette phrase, qui est en ajout au manuscrit, pose problème pour l'identification de ses sources. Car aucune de celles couramment utilisées par Hugo, et suffisantes pour le reste, ne mentionne aussi précisément la profession initiale de saint Paul: « tisseur de poils de chameau pour les tentes »; Les Actes des Apôtres (18,3), David Martin dans une note, Renan (la Vie de Jésus, parue en 1863 se trouvait à Hauteville House) et Voltaire indiquent bien l'ouvrage et sa destination, mais pas la matière première. D'autre part, ni Moreri, ni Chaudon et Delandine ne font de Gamaliel l'un des juges de Jésus-Christ, bien au contraire il en aurait été un disciple secret.